关灯
护眼
字体：
大
中
小
第006章 一声暴喝(第2/2页)
百度搜索新暖才文学网,即可找到我们,网址为拼音缩写https://www.xncwxw3.com
(前面加https，http可能无法访问),
即将改版,更多精彩小说请点击"首页-分类-其他小说"
书架功能已恢复，可注册登录账号
转头朝已经来到自己身边憨娃儿附耳说了几句，憨娃儿连连点头。
然后李曜若无其事地站好，面色如常，他身边的憨娃儿却忽然暴喝一声：“都他娘的闭嘴”
声若雷霆一时万籁俱静，所有人肃然回头朝李曜和憨娃儿这边望来
ps：忍不住在正文外注明几点。这几点十分重要，绝非赘言。
其实唐朝时期，“老爷”、“少爷”这两个词汇很可能是不存在的，如同之前“耶耶”就是我们现代人“爸爸”的意思，此时的“爷”，在很多时候其实是做“父亲”的意思来使用的。譬如“爷娘”就是父母。
另外，李曜称呼李晡为“三哥”，如果按照唐朝习惯，也不大靠得住，因为唐朝有个很古怪的习惯，就是“哥”有时候可以当“父亲”用，比如在旧唐书王琚传里就曾记载：“玄宗曰：四哥仁孝。”这里的“四哥”乃是指玄宗的父亲睿宗睿宗在其兄弟中排行老四。又有棣王琰传：“惟三哥辨其罪。”这里的“三哥”也是指他父亲玄宗在兄弟中排行第三。而太宗文皇帝李世民有一封写给儿子李治的信，文末署名也自称为“哥哥”。所以如果深究，则本书中李曜对李晡最准确的称谓应该是“三兄”，因为“兄”才是“哥哥”这个词在唐朝最靠谱的说法。
唐时称谓真要详说，着实比较复杂，譬如女性自称除了诸君熟悉的“奴”、“妾”之外，还可以自称“儿”，而且这个“儿”的女性自称，用得还比较多。与之相对的是，男性自称却也可以是“奴”。如此一来，古今差别太大，如果本书也严格规范，如此使用，恐怕您也很难接受。
是以本书中依旧用了“老爷”、“少爷”和“哥哥”等称呼，主要是为了更多的读者看得习惯一点，历史帝类型的读者诸君大可不必过分考究，否则要完全按照史实习惯来写，只怕无风每天只能更新几百字，大家读起来也是绕口万分，诚然不美。
当然，即便无风会为考虑读者诸君的习惯做出一些无伤大雅的妥协，但本书中肯定不会出现“主子”、“奴才”、“父皇”、“母后”、“儿臣”这类在唐朝完全不着调的词，甚至“皇上”这个极少使用的词，无风也会尽量不去提起。
因如是故，望乞海涵。
另，如今本书已经进入历史军事新书榜榜单，还请诸君多多收藏、红票支持，致谢
龙腾小说网 翠微居 新暖才文学网 H小说 未删节 全文阅读 尽在 http://www.xncwxw.com/
